1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:43,670 --> 00:02:46,131 Беше ли това договорено? - не 3 00:02:49,266 --> 00:02:51,173 Хм... ела... 4 00:03:02,654 --> 00:03:03,673 кафе? 5 00:03:05,655 --> 00:03:09,548 По правило слагат кухните долу, но тук е горе. 6 00:03:09,767 --> 00:03:13,131 Всъщност не е много удобно, Не съм излял край на нещата. 7 00:03:13,392 --> 00:03:15,588 Но човекът отгоре никога не е у дома, 8 00:03:15,807 --> 00:03:18,088 така че просто разливам неща, и няма кой да види. 9 00:03:29,810 --> 00:03:31,207 О, наистина ли живееш тук? 10 00:03:34,271 --> 00:03:36,810 Ти ме попита това миналия път. 11 00:03:44,931 --> 00:03:47,380 Ще го оправя когато имам пари в брой. 12 00:03:52,850 --> 00:03:56,212 Тези компактдискове в кутиите долу ли са? - Ще ти покажа. 13 00:07:07,611 --> 00:07:08,655 И така. 14 00:08:32,841 --> 00:08:34,872 Това е автобусна лента, пичка! 15 00:08:56,660 --> 00:08:59,055 Това е Иън Той ще ти помага тази вечер. 16 00:08:59,160 --> 00:09:01,316 Той работи известно време в Atlantic. 17 00:09:01,465 --> 00:09:04,163 Кой ден сме днес? - сряда. Ще се видим по-късно 18 00:09:21,272 --> 00:09:24,564 Направи ми услуга и ми сложи кафето в хладилника, става ли? 19 00:09:25,350 --> 00:09:26,923 Ще го довърша по-късно. 20 00:09:34,589 --> 00:09:38,526 Стив работеше събота вечер в време на затваряне, ти вече беше тръгнал. 21 00:09:38,755 --> 00:09:41,912 Този французин остави CV преди две седмици, 22 00:09:42,130 --> 00:09:44,870 Така че вчера му се обадихме. Изглежда добре... 23 00:09:45,089 --> 00:09:48,860 Всички изглеждат добре, може би трябва да ги наемем някой, който иска да върши тази работа 24 00:09:49,172 --> 00:09:51,128 Заобиколен съм от задници които вършат само тази работа 25 00:09:51,129 --> 00:09:53,107 докато те чакат нещо друго да се появи. 26 00:09:53,131 --> 00:09:56,037 Надраскайте повърхността на някой от шибаници, те се оказват актьори 27 00:09:56,256 --> 00:09:58,245 или танцьори, или някаква теменуга или друго 28 00:09:58,506 --> 00:10:00,870 Не се шегувам, имал съм го до тук с тези задници 29 00:10:01,131 --> 00:10:04,985 които не пропускат възможност да кажат на предните кой те наистина са, това, в което наистина се интересуват. 30 00:10:05,214 --> 00:10:09,369 „О, къде водиш уроците си?“ Не е трудно ли е да поддържаш кариерата си?" 31 00:10:09,629 --> 00:10:12,952 Това е измислено, нали? - Измислено или не, вбесява ме. 32 00:10:13,121 --> 00:10:17,786 О, добре. - Барът не е ресторант... 33 00:10:18,046 --> 00:10:20,230 Елате вечерта, можете да получите напълно различен клиент тук. 34 00:10:20,254 --> 00:10:23,254 Сега съм главният барман, което означава това мога да правя каквото ми харесва, 35 00:10:23,338 --> 00:10:25,036 и можеш да правиш каквото ти кажа, 36 00:10:25,296 --> 00:10:27,340 така че можете да забравите какво тези хора са ти казали 37 00:10:27,341 --> 00:10:29,702 горе, нямаш седмица, за да свикна, 38 00:10:30,005 --> 00:10:33,536 Или кликваш веднага, или изобщо не кликваш. Къде ти е водката? 39 00:10:35,093 --> 00:10:37,897 Следобед всеки може да им сервира своето бира. Вечер не е толкова просто. 40 00:10:37,921 --> 00:10:41,452 И винаги има някой за него твоята кръв също... - Моята кръв? 41 00:10:44,738 --> 00:10:47,964 Бавен си! О Боже 42 00:10:48,309 --> 00:10:50,428 Виждате онзи голям човек там в костюма? 43 00:10:50,503 --> 00:10:52,769 Пие от четири часа този следобед. 44 00:10:52,878 --> 00:10:55,160 Ела време за затваряне трябва да го изхвърлиш. 45 00:10:55,420 --> 00:10:58,688 Вижте тази жена, която идва тук сега: тя е типът, който винаги поръчва едно и също нещо, 46 00:10:58,712 --> 00:11:01,076 но тя все още има нужда да я питаш всеки път каквото иска. 47 00:11:01,337 --> 00:11:04,785 Вече три месеца съм вечер и нито веднъж не е променила рекорда си. 48 00:11:05,087 --> 00:11:08,118 Здравей скъпа; ми изглеждаш весел днес! 49 00:11:08,795 --> 00:11:11,785 Трябва ли да танцувам на масата да привлече малко внимание? 50 00:11:12,379 --> 00:11:14,035 Добре, какво има тя? 51 00:11:14,862 --> 00:11:18,101 О, тя ще ти каже... Не включва бакшиш. 52 00:12:21,918 --> 00:12:25,116 Сюзън? Ние сме тук горе! 53 00:12:33,771 --> 00:12:34,938 хайде 54 00:12:35,863 --> 00:12:38,393 Татковци, обичам всички. 55 00:12:44,037 --> 00:12:46,698 Алекс трябва да дойде на партито ми, и не му е позволено. 56 00:12:47,189 --> 00:12:50,982 Не е разрешено? Но това е ужасно... Кой е Алекс? 57 00:12:51,292 --> 00:12:53,198 Алекс, той е глупак. 58 00:12:56,702 --> 00:12:59,630 студено ли ти е малко? 59 00:12:59,792 --> 00:13:04,779 сигурен ли си Сега отивам да взема ще пиеш чай след минутка. 60 00:13:04,913 --> 00:13:07,252 Побързай и слез по стълбите, ще играем. 61 00:13:07,392 --> 00:13:08,559 Добре. 62 00:13:10,542 --> 00:13:13,321 Децата изглеждат спокойни в момента. 63 00:13:13,888 --> 00:13:16,174 Да, изглеждат много добре. 64 00:13:17,148 --> 00:13:19,221 Ти ги обичаш, нали? 65 00:19:44,925 --> 00:19:46,146 Студено?... 66 00:19:46,740 --> 00:19:49,062 Студено, но е добре. 67 00:20:05,820 --> 00:20:10,267 А другата сряда... има ли и сряда 68 00:21:12,938 --> 00:21:15,177 Е, той ли е това, от което се нуждаем? 69 00:21:15,428 --> 00:21:18,095 О, той ще направи. Клиентите го харесват. 70 00:21:21,675 --> 00:21:22,863 Лека нощ. - Лека нощ. 71 00:21:32,389 --> 00:21:33,555 кока-кола?... 72 00:21:35,437 --> 00:21:37,343 Две водки за моя сметка. 73 00:21:38,412 --> 00:21:41,443 Барманът ще направи, купува на домакина си питие. 74 00:21:49,681 --> 00:21:52,348 Познавате ли онази жена, която винаги е тук? 75 00:21:52,676 --> 00:21:55,251 Този, с когото чатихте онзи ден... 76 00:21:55,320 --> 00:21:58,143 Днес тя ми каза, — Ти си брат на Джоел, нали? 77 00:21:58,640 --> 00:22:00,949 Тя каза какво? - 'Ти си брат на Джоел.' 78 00:22:01,089 --> 00:22:04,174 Не й дадох да или не, но тя прие това като „да“. 79 00:22:04,277 --> 00:22:07,350 О, това е готино, Много ми харесва името Джоел. 80 00:22:09,951 --> 00:22:13,058 Защото, когато бях малък, го правех слушайте много Били Джоел. 81 00:22:13,167 --> 00:22:16,295 Били Джоел? О, пощади ме. 82 00:22:16,806 --> 00:22:18,994 На колко години си точно? 83 00:22:19,194 --> 00:22:22,267 Виж, това беше сестра ми, Който преди всичко не беше на седемнадесет. 84 00:22:22,569 --> 00:22:24,933 Тя имаше всичко негово. И аз слушах. 85 00:22:25,029 --> 00:22:26,488 Силният!... 86 00:22:27,121 --> 00:22:30,236 Имате ли тук? - Исусе Христе, хайде, пощади ме. 87 00:22:36,759 --> 00:22:39,373 Тогава откога работиш тук? 88 00:22:39,916 --> 00:22:43,114 Откакто се роди големият ми син, преди шест години. 89 00:22:43,609 --> 00:22:47,016 Преди това бях музикант, като Били, нещо като... 90 00:22:47,234 --> 00:22:50,516 Странно, никога не бих предположил имала си деца. 91 00:22:53,967 --> 00:22:58,699 Един ден преди година просто излязох, отиде да остане при приятел. 92 00:22:59,201 --> 00:23:02,149 В живота могат да се случат и такива неща. Много прости неща. 93 00:23:02,235 --> 00:23:05,432 Настъпва една нощ, която е последната прекарвате у дома; 94 00:23:05,486 --> 00:23:08,307 в къща, с жена и семейство... 95 00:23:08,757 --> 00:23:12,205 На следващата сутрин просто отваряте вратата и го затворете отново. 96 00:23:12,924 --> 00:23:15,807 И ако къщата вече е празна, добре, че помогна. 97 00:23:15,966 --> 00:23:17,543 Всички бяха тръгнали вече, така че това беше помощ... 98 00:23:17,567 --> 00:23:19,828 Искаш да кажеш, че не си казал нищо; просто се разделихте? 99 00:23:19,858 --> 00:23:21,351 кажи какво 100 00:23:24,748 --> 00:23:28,962 Били Джоел... по дяволите, знаеш ли... 101 00:23:34,901 --> 00:23:37,599 Казвате, че сте търсили някъде да се срине? 102 00:23:37,942 --> 00:23:39,848 Това е шибан кошмар когато не получаваш нищо 103 00:23:39,849 --> 00:23:41,879 наляво и трябва да започнете купуване отначало. 104 00:23:42,275 --> 00:23:44,390 Не исках желани хора да ми даде екипировката. 105 00:23:44,609 --> 00:23:46,640 Екипировка на други хора кара ме да повръщам. 106 00:23:46,942 --> 00:23:50,556 Искаш да ме ядосаш добре и правилно, просто ме завлечете до местния офис - намерен. 107 00:23:50,817 --> 00:23:54,000 Всичко това е ново, чисто, безупречен, без минало... 108 00:23:54,107 --> 00:23:55,929 Хей, слушай, пиеш? 109 00:23:56,723 --> 00:24:01,588 Не, първо да погледнем и ние. Да, добре, и ние ще погледнем. 110 00:24:03,476 --> 00:24:07,204 Стаята ми там... Няма голям интерес, няма какво да се види. 111 00:24:07,441 --> 00:24:10,264 Променил си много неща... Виктор, имаше ли го преди? 112 00:24:10,608 --> 00:24:12,180 Имайте предвид, това е там от векове! 113 00:24:20,669 --> 00:24:22,070 Вашата стая. 114 00:24:23,567 --> 00:24:24,734 Моята стая. 115 00:24:28,196 --> 00:24:30,362 добре? добре? Харесва ли ти това? - Давай напред. добре 116 00:24:30,480 --> 00:24:33,577 какво не е наред - Всичко е наред... Добре. 117 00:24:34,801 --> 00:24:37,615 Хей, има друга стая в дома на Джей. - О, хайде Викторе, моля те! 118 00:24:37,663 --> 00:24:39,444 Сега Джей живее в къща. 119 00:24:39,523 --> 00:24:42,846 Казах ви, това е стая на приземен етаж; нищо не прилича на това място. 120 00:24:43,357 --> 00:24:46,096 Във всеки случай нямам нужда от допълнителен наем. Е, по-малко от теб, по дяволите... 121 00:24:46,278 --> 00:24:47,278 Какво, по дяволите, знам? 122 00:24:47,917 --> 00:24:51,203 Има най-различни причини защо Джей тук има нужда от толкова хляб, колкото и аз. 123 00:24:51,315 --> 00:24:53,096 Той мълчи за това, но мога да си представя... 124 00:24:53,983 --> 00:24:56,425 Вижте, когато напуснете семейството си, те те изчистват; 125 00:24:56,482 --> 00:25:00,079 къща, деца, обезкървени... това сме ние. 126 00:25:00,348 --> 00:25:02,721 живееш ли с някого - не 127 00:25:03,027 --> 00:25:05,153 Куиър ли си? - Какво мислиш? 128 00:25:05,404 --> 00:25:07,144 Просто се чукаш по целия рафт? 129 00:25:07,273 --> 00:25:10,445 Виктор, дай на човека a шибана почивка, ще! 130 00:25:10,679 --> 00:25:13,347 Джей и аз бяхме като двама братя тук. 131 00:25:14,091 --> 00:25:16,184 Стари близнаци, това сме ние. 132 00:25:16,231 --> 00:25:20,165 Един или друг от нас можеше да остане покрай пътя по всяко време, но не 133 00:25:20,432 --> 00:25:21,798 напред като един 134 00:25:21,981 --> 00:25:24,303 И за колко хора можете да кажете това за цял живот? 135 00:25:24,606 --> 00:25:27,345 Джей и аз, и двамата имаме свършихме нашия дял от дрифта 136 00:25:27,564 --> 00:25:30,678 но на всеки завой на пътя, винаги правехме това, което искахме. 137 00:25:30,939 --> 00:25:32,970 И това прави голяма разлика. 138 00:25:33,314 --> 00:25:36,329 Запленен от нашите желания, това сме ние. 139 00:25:41,043 --> 00:25:43,332 Виктор е този безупречен джентълмен, 140 00:25:43,377 --> 00:25:47,123 който звъни на вратата ти една вечер и предлага: кабелна телевизия. 141 00:25:47,238 --> 00:25:51,302 Мога да ви взема много добра цена, ако пожелайте си малък комплект за стаята си. - О! 142 00:25:58,310 --> 00:25:59,476 хей 143 00:26:01,236 --> 00:26:02,309 какво е това 144 00:26:05,219 --> 00:26:07,698 Е, предполагам, че минутата... 145 00:26:08,619 --> 00:26:10,478 Може би не искате наемател, в крайна сметка? 146 00:26:10,507 --> 00:26:13,706 Добре, добре, - Какво? - Виктор има нужда пари, той се нуждае от място, за да се срине. 147 00:26:13,771 --> 00:26:16,334 Чакай, толкова е просто, трябва ли да го усложняваш? 148 00:26:17,021 --> 00:26:20,261 От друга страна, може би съм аз, може би Сбърках всичко... 149 00:26:20,730 --> 00:26:22,511 Трябва да зарежем всичко. 150 00:26:27,016 --> 00:26:29,714 Добре от мен, ако можете да помогнете! 151 00:26:30,066 --> 00:26:32,635 добре? Нямам нищо против. 152 00:26:34,510 --> 00:26:37,742 Имам собствен живот. Не ме търсете за нищо. 153 00:26:37,868 --> 00:26:40,483 Виктор първо осигурява стаята. 154 00:26:40,562 --> 00:26:42,958 Нека сложим парите на масата и това е всичко. 155 00:26:43,187 --> 00:26:45,301 Пари в брой, без чекове. 156 00:26:49,907 --> 00:26:54,663 Синът ми каза, че иска да отида в колеж по изкуства. 157 00:26:55,767 --> 00:26:59,382 Когато бях на шестнадесет, Преди рисувах пакет... 158 00:27:03,568 --> 00:27:04,516 Смешно, а? 159 00:27:04,571 --> 00:27:07,528 Знаеш, че не е добре за теб бъди сам. Хайде Виктор. 160 00:27:07,676 --> 00:27:10,454 Ако сте сами, моментът има проблеми по дяволите. 161 00:27:10,478 --> 00:27:12,357 Исусе, би ли се вслушал в себе си? - Добре. 162 00:27:12,381 --> 00:27:15,204 Нямам нужда да ме оправяш. Благодаря, че се отби. 163 00:27:15,311 --> 00:27:18,050 И всички тези глупости за близнаците също. 164 00:27:18,269 --> 00:27:22,630 Какво е това лайно? О, близнаци! Вбесява ме! 165 00:30:46,974 --> 00:30:49,726 Здравей Томи! - Здравей, любов. 166 00:34:23,757 --> 00:34:26,456 татко? - Просто ще... 167 00:34:28,743 --> 00:34:30,873 татко? - Какво, само минутка... 168 00:34:32,321 --> 00:34:33,321 Какво, какво... 169 00:34:33,937 --> 00:34:35,149 Вижте. 170 00:34:36,230 --> 00:34:38,897 О, претърпяхте малък инцидент. 171 00:34:42,851 --> 00:34:46,049 Може би ще направиш същото за мен, някой ден... а? 172 00:34:47,486 --> 00:34:50,184 Нека променим тези неща. 173 00:34:53,505 --> 00:34:54,505 добре 174 00:35:04,319 --> 00:35:06,918 Днес очите ти са наопаки. 175 00:35:08,379 --> 00:35:10,993 Защо казваш с главата надолу? 176 00:35:11,707 --> 00:35:14,738 Защото когато се обърна така... 177 00:35:15,225 --> 00:35:17,131 Вижте, приличат на вежди. 178 00:35:17,659 --> 00:35:20,607 Главата ви работи в двете посоки. 179 00:35:23,933 --> 00:35:27,291 От страна на майка ти те получиха големи торбички под очите им такива. 180 00:35:27,699 --> 00:35:29,099 Чакай малко, мисля, че виждам... 181 00:35:29,336 --> 00:35:31,868 Не, нямам такива. - Може би един ден. 182 00:35:32,132 --> 00:35:33,830 Не, няма да го направя. 183 00:36:26,572 --> 00:36:28,436 Чакай, чакай... 184 00:37:01,501 --> 00:37:03,160 какво? - Всичко е наред. 185 00:37:12,055 --> 00:37:15,337 О, Виктор, какви са, по дяволите правиш ли тук? Ядай се! 186 00:37:15,625 --> 00:37:18,782 Съжалявам, знам, че трябваше да ти се обади. 187 00:37:19,073 --> 00:37:23,188 Не знам откъде ми хрумна тази идея че никога нямаш никого. нали?... 188 00:37:24,075 --> 00:37:26,065 Това е дяволска глупост. 189 00:37:26,865 --> 00:37:30,635 Имайте предвид, хубаво е да има хора наоколо. Преди го харесвах. 190 00:37:30,924 --> 00:37:33,002 Не, не, Виктор... - Съжалявам. 191 00:37:33,412 --> 00:37:36,818 Хей, твоят приятел, Иън, той никога не се е показвал. 192 00:37:37,491 --> 00:37:40,428 Той каза ли нещо? - Не знам. 193 00:37:41,673 --> 00:37:44,362 Нямаш ли никаква екипировка, която да чука? 194 00:37:44,938 --> 00:37:47,883 Чувствам се малко пропилян... - не 195 00:37:49,896 --> 00:37:53,094 Не използвам тези неща. - Имате ли всичко необходимо тук? 196 00:37:53,169 --> 00:37:56,783 Мога да те осоля с кабел когато пожелаеш? 197 00:37:58,790 --> 00:38:01,154 Никога не си ми казвал, че се виждаш с някого. 198 00:38:01,927 --> 00:38:03,969 „Не се виждам с никого“, ти ми каза. 199 00:38:04,086 --> 00:38:07,742 Тя е моя хазайка. Тя идваше да провери ако имах всичко необходимо. 200 00:38:08,044 --> 00:38:09,742 Добре, да, да, разбирам. 201 00:38:10,739 --> 00:38:14,550 Лично аз винаги съм смятал, че не е по-добре да има нещо общо с тези хора. 202 00:38:14,569 --> 00:38:19,435 Това ги прави някак емоционални, а след това и вас успяват да не могат да поискат нищо. 203 00:38:19,615 --> 00:38:22,824 Например, когато отоплението се прецака, или... 204 00:38:23,354 --> 00:38:27,427 Това място е шибано гигантско! Само ти ли си тук? 205 00:38:31,117 --> 00:38:35,544 Нещо, което стопанката ви прави специално добре, освен да те подлудя? 206 00:38:35,581 --> 00:38:37,710 Виждали ли сте изражението на лицето си? 207 00:38:37,793 --> 00:38:42,135 Добре, два дни, Можете да останете два дни. 208 00:38:42,289 --> 00:38:43,844 Но това е всичко. 209 00:41:17,423 --> 00:41:20,090 Всички хора имат свои собствени лица, нали? 210 00:41:20,252 --> 00:41:23,200 Всеки успява да има специален; страхотно е 211 00:41:23,692 --> 00:41:26,722 Ако ги погледна, виждам всички те са различни, 212 00:41:26,788 --> 00:41:30,642 Но утре ме качете в същия вагон със същите хора, 213 00:41:30,955 --> 00:41:32,986 Няма да позная нито един от тях. 214 00:41:33,288 --> 00:41:35,111 Причинява ми безкрайни глупости... 215 00:41:36,558 --> 00:41:38,464 Ще се видим ли в петък? 216 00:41:38,530 --> 00:41:40,894 Защо, не искаш ли да дойда? - О, Бети! 217 00:41:42,590 --> 00:41:46,501 Тогава как мина денят ти? - Няма за какво да пиша. 218 00:41:47,648 --> 00:41:48,815 чао 219 00:42:36,153 --> 00:42:39,006 Имате ли билетите? - Сложих ги в чантата. 220 00:42:39,121 --> 00:42:42,439 Там е, долу. Точно там. 221 00:42:51,296 --> 00:42:54,391 Не трябва да очаквате много повече. - Какво имаш предвид? 222 00:42:54,485 --> 00:42:57,466 Тя изглежда всички тези неща за теб и мен защото тя е наша; ние я обичаме. 223 00:42:57,588 --> 00:42:59,550 Дори вече не знаем, че е осакатена 224 00:42:59,619 --> 00:43:03,878 Не казвай осакатен. Знаеш ли, аз никога не позволявайте тази дума да бъде използвана. 225 00:43:04,013 --> 00:43:05,755 Приеми фактите, майко. тя е. 226 00:43:05,812 --> 00:43:08,612 И това не е всичко. - Какво имаш предвид "не всички?" 227 00:43:08,714 --> 00:43:13,287 Лора е много различна от другите момичета. - аз мисля, че разликата е изцяло в нейна полза. 228 00:43:13,337 --> 00:43:17,454 Не съвсем всички. В очите на другите, непознати, тя е ужасно срамежлива, 229 00:43:17,879 --> 00:43:19,452 и живее в свой собствен свят. 230 00:43:19,503 --> 00:43:22,784 И всички тези неща я правят да изглежда характерни за хората извън къщата. 231 00:43:22,868 --> 00:43:25,608 Не казвай „странно“. - Изправете се пред фактите. Тя е. 232 00:43:26,341 --> 00:43:29,372 Нямам намерение усмихни глупостта си, Лора, 233 00:43:29,457 --> 00:43:32,441 така че просто седнете и събери се докато дойдат. 234 00:43:32,577 --> 00:43:35,608 Томас си е забравил ключовете, ти ще трябва да ги пуснат, когато пристигнат. 235 00:43:35,702 --> 00:43:39,234 Майко, ти отвори вратата. - Ще бъда в кухнята, зает. 236 00:43:39,342 --> 00:43:43,647 О, мамо, моля те, ти отвори вратата. Моля те, не ме карай да го правя. 237 00:43:43,785 --> 00:43:48,233 Това е вашият брат и г-н О'Конър. Ще отвориш ли вратата?, Лора 238 00:43:48,535 --> 00:43:50,793 Майко, ти отиди до вратата. Моля те! 239 00:43:50,905 --> 00:43:54,444 Можете ли да ми дадете една добра причина... О, идвам. 240 00:43:54,531 --> 00:43:56,372 Само една секунда! 241 00:43:56,712 --> 00:44:00,587 Защо трябва да се страхувате да отворите врата? 242 00:44:00,680 --> 00:44:04,436 Лора Уинфийлд, марширувай право към тази врата! 243 00:44:04,534 --> 00:44:06,232 Да, майко... 244 00:44:16,794 --> 00:44:21,696 Лора, това е Джим; Джим, това е сестра ми Лора. 245 00:44:22,082 --> 00:44:24,155 Не познавах Шекспир имаше сестра... 246 00:44:42,260 --> 00:44:43,533 харесва ли ти 247 00:44:43,589 --> 00:44:45,569 аз не знам Изобщо не съм по театъра. 248 00:44:45,634 --> 00:44:47,592 А... - Нямат много място тук, нали? 249 00:44:47,616 --> 00:44:50,231 Те не са като компания, която го прави различни пиеси. 250 00:44:50,450 --> 00:44:52,845 Не, взимат по две на група актьори... 251 00:44:53,116 --> 00:44:54,836 Колко време имаме сега? - Петнадесет минути. 252 00:44:54,991 --> 00:44:56,842 Остави ме да донеса напитките. - О, не, всичко е наред. 253 00:44:56,866 --> 00:44:58,981 Гинес, моля. Какво ще имате? 254 00:44:59,283 --> 00:45:00,856 Благодаря, ще взема кока-кола. 255 00:45:01,158 --> 00:45:02,939 Само кока-кола? - Само кока-кола, работя. 256 00:45:03,200 --> 00:45:05,731 Какво бихте искали? - Може ли и аз да получа кока-кола, моля? 257 00:45:05,950 --> 00:45:08,327 Само кока-кола? Да, две кока-коли. 258 00:45:09,425 --> 00:45:11,061 Мама беше зла тази вечер, нали? 259 00:45:11,284 --> 00:45:12,711 Да, да - Какво е това? 260 00:45:13,014 --> 00:45:16,045 Мислех, че мама е зла тази вечер. 261 00:45:17,207 --> 00:45:19,607 Той обича да идва, знаете ли, той би идва всяка вечер, ако може. 262 00:45:19,949 --> 00:45:22,629 Знаеш ли, гледам го, но често съм наистина нервен, мисля си 263 00:45:22,824 --> 00:45:24,771 как ще се разбере тя или просто ще се спъна 264 00:45:24,990 --> 00:45:27,630 Или продължавам да проверявам наоколо, като се уверите, че хората му се наслаждават. 265 00:45:27,865 --> 00:45:29,630 Но той ще го гледа, гледайте цялата пиеса. 266 00:45:29,732 --> 00:45:32,911 Той има истински нюх за това. не ти ли Наистина го обичаш. - да 267 00:45:48,556 --> 00:45:50,951 Ето ни отново, втората половина... 268 00:45:51,652 --> 00:45:53,558 Харесвате ли Тенеси Уилямс, нали? 269 00:45:53,636 --> 00:45:54,636 да 270 00:46:12,417 --> 00:46:14,537 Трябва да напусна някого, и аз не знам как. 271 00:46:14,658 --> 00:46:17,960 Майната - И какво е ситуация този път? 272 00:46:18,267 --> 00:46:21,428 Виждам се само с едно момиче. Тя идва наоколо. Ние се чукаме. Тя си тръгва. 273 00:46:21,735 --> 00:46:23,927 Без да поискам да се върна или нещо подобно. 274 00:46:24,198 --> 00:46:26,645 Добре, разпитах я веднъж, но... 275 00:46:27,273 --> 00:46:28,844 Е, какво ще кажеш? 276 00:46:30,120 --> 00:46:31,306 Лудост е, нали? 277 00:46:31,416 --> 00:46:34,848 Искам да кажа, предлагате нещо точно това веднъж; те го превръщат в шибан навик. 278 00:46:34,988 --> 00:46:37,936 Добре, не е неприятно аз или каквото и да е... 279 00:46:38,238 --> 00:46:41,265 Всъщност е така. Точно това е, точно това. 280 00:46:41,366 --> 00:46:43,356 Мисля, че намирам... 281 00:46:43,935 --> 00:46:47,125 да, влачене. Но само сега, не преди, 282 00:46:47,155 --> 00:46:50,982 но сега, изведнъж, се превърна в истинска болка в задника... наистина бързо. 283 00:46:51,187 --> 00:46:53,663 Искам да кажа сега, точно това кървава сряда, 284 00:46:53,719 --> 00:46:57,019 нещото е като че го дължим един към друг или нещо подобно. 285 00:46:58,379 --> 00:47:00,160 Всичко е грешно. 286 00:47:01,142 --> 00:47:04,382 Тя ще разбере. Хората разбират. 287 00:47:07,864 --> 00:47:09,491 Какво бихте направили, за да сложите край на това? 288 00:47:09,510 --> 00:47:12,425 О, бих си останала същата. Разпада се от само себе си. 289 00:47:12,801 --> 00:47:15,060 И все пак, можете ли да повярвате колко отчаяно тази жена трябва да е? 290 00:47:15,279 --> 00:47:18,352 Сряда, от две до, не знам, четири искаш това и само това? 291 00:47:18,571 --> 00:47:21,268 Кой може да каже, че е някаква по-отчаян от теб? 292 00:47:21,571 --> 00:47:23,268 какво имаш предвид - Защо трябва да бъде? 293 00:47:23,571 --> 00:47:26,352 Ти не я помоли да се върне, и тя не те попита дали може. 294 00:47:26,612 --> 00:47:29,435 Въпреки това ти отваряш вратата си за нея, и така работи. 295 00:47:29,696 --> 00:47:31,435 Къде е отчаянието в това. 296 00:47:32,830 --> 00:47:36,820 Не е така, когато попаднеш на някого който иска същото. 297 00:47:37,936 --> 00:47:40,268 Може би й даваш много; дори не го осъзнаваш. 298 00:47:40,529 --> 00:47:42,601 Чакай, откъде знаеш? Ти дори не я познаваш. 299 00:47:42,925 --> 00:47:46,331 Но мога да си я представя. Сигурен съм, че си й дал много. 300 00:47:46,611 --> 00:47:49,684 Не знам, не мога да повярвам тя иска същото, което искам и аз... 301 00:47:49,945 --> 00:47:52,984 Нямам впечатление да бъдеш с някого. 302 00:47:54,107 --> 00:47:57,878 И какво казва тя за всичко това? - Не знам, не си говорим. 303 00:48:22,251 --> 00:48:23,477 Виктор?! 304 00:48:27,245 --> 00:48:30,901 Е, лакът ти е изсъхнал. - Дори не трябва да си тук, за да го видиш. 305 00:48:31,379 --> 00:48:34,202 Майната му Защо винаги е едно и също с теб? Казах само два дни. 306 00:48:34,516 --> 00:48:35,660 Утре заминавам! 307 00:48:35,819 --> 00:48:37,452 Днес е сряда; вие знай, че не трябва да бъдеш 308 00:48:37,453 --> 00:48:39,413 тук в сряда следобед, и във всеки случай... 309 00:48:39,444 --> 00:48:42,141 Добре, добре, добре, добре... трябваше да кажеш така. 310 00:48:42,735 --> 00:48:45,766 Добре, момче, просто си тръгвай... - Добре. - Хайде сега. 311 00:51:16,982 --> 00:51:20,404 Ако имаше проблем, ще ми кажеш, нали. 312 00:51:25,773 --> 00:51:27,526 Да не си в кръчмата? 313 00:51:27,606 --> 00:51:29,845 Хайде, забравих кръчмата; Само ще пия. 314 00:51:30,272 --> 00:51:31,720 Това не е решение. 315 00:51:34,604 --> 00:51:37,167 Да, това не е решение... 316 00:52:03,444 --> 00:52:05,600 Здравейте, а вие искате да хванеш шоуто отново? 317 00:52:06,355 --> 00:52:08,613 Не съм изненадан, толкова хубава вечер. 318 00:52:08,729 --> 00:52:10,719 И ето те отново, и това го доказва. 319 00:52:11,750 --> 00:52:14,740 Не е като да си истински любител на театъра, нали? 320 00:52:16,046 --> 00:52:17,256 тук ли работиш 321 00:52:17,317 --> 00:52:21,035 О, не, не... Изглежда така, така е, но не. 322 00:52:25,701 --> 00:52:28,732 Вече съм забравил какво се случи точно там. 323 00:52:29,316 --> 00:52:32,200 какво? - О, в театъра... 324 00:52:35,021 --> 00:52:37,688 Мисля, че няма да говорим за това след това. 325 00:52:37,813 --> 00:52:40,798 Те гледат шоуто и те махни се, просто така. 326 00:52:41,307 --> 00:52:42,307 Натъжава я. 327 00:52:42,377 --> 00:52:45,999 Затова й казвам: ще чуя какво ще кажат на излизане и ще ти кажа по-късно. 328 00:52:46,312 --> 00:52:48,366 Знам, че не трябва да хвърлям и всичко това, 329 00:52:48,367 --> 00:52:50,509 но като правило жена ми се справя добре. 330 00:52:50,770 --> 00:52:53,332 Хората наистина я харесват, знаете ли, принципно... 331 00:52:53,733 --> 00:52:56,213 Зависи каква част тя играе разбира се... 332 00:52:56,353 --> 00:52:57,926 Жена ми е в шоуто. 333 00:52:58,187 --> 00:53:01,218 Да, тя е тази играейки момичето, Аманда. 334 00:53:01,304 --> 00:53:03,926 Лора. - Да, Лора. Не знам повече... 335 00:53:04,317 --> 00:53:08,347 Както и да е, сигурен съм, че ти казах това. аз съм мръсник. 336 00:53:11,291 --> 00:53:15,286 Знаете ли, аз лично никога не мога наистина кажете дали някой е добър или лош. 337 00:53:15,388 --> 00:53:17,242 Когато ходя на театър. 338 00:53:17,325 --> 00:53:19,790 Пунтът има мнение за всичко. 339 00:53:20,059 --> 00:53:21,247 Наистина е интересно. 340 00:53:21,667 --> 00:53:24,244 Но ето ме, слушам в интервала 341 00:53:24,311 --> 00:53:26,467 и изведнъж, бам, задавам въпроси. 342 00:53:27,150 --> 00:53:29,431 И не се чувствам като глупак, като го правя. 343 00:53:29,500 --> 00:53:32,967 Всеки, независимо дали е някой от там или не. 344 00:53:34,383 --> 00:53:35,870 Разбира се, но те не знаят кой си ти, нали? 345 00:53:35,894 --> 00:53:38,373 Не, имам предвид другите в компанията. 346 00:53:38,436 --> 00:53:41,508 Те са свикнали да ме виждат наоколо, разбирате ли. Подавам ръка от време на време. 347 00:53:41,769 --> 00:53:44,728 Наричайте ме скитник, ако искате, но се чувствам като прасе в лайна. 348 00:53:59,288 --> 00:54:01,825 Това тук наистина ви подхожда... 349 00:54:01,858 --> 00:54:04,098 Всъщност по повече от един начин. 350 00:54:05,213 --> 00:54:09,536 Да бъдеш с нея, разбира се, защото тази страст от нея, това може да я откъсне от нас. 351 00:54:10,000 --> 00:54:11,740 Вярно е, нали? 352 00:54:11,773 --> 00:54:16,301 Ако наистина, наистина обичате нещо, вие често накрая изключва нещо друго, нали. 353 00:54:16,385 --> 00:54:17,045 Абсолютно. 354 00:54:17,074 --> 00:54:19,944 Да, добре, не искам тя стана жертва на това, разбираш ли? 355 00:54:20,741 --> 00:54:25,147 Така че Клеър и аз решихме да не изключвам нищо. 356 00:54:27,511 --> 00:54:30,209 Аз съм Анди... - Джей... 357 00:54:31,265 --> 00:54:33,129 Значи тя се казва Клеър? 358 00:54:33,278 --> 00:54:35,861 СЗО? - Вашата съпруга. 359 00:54:37,671 --> 00:54:39,161 Не ти ли казах? 360 00:54:40,667 --> 00:54:44,115 Казах ти всякакви други неща; Забравих най-важното. 361 00:54:46,662 --> 00:54:50,940 Трябва да е доста необичайно, човек следвайки всичко обаче, както правиш ти. 362 00:54:51,014 --> 00:54:54,785 Не знам, винаги има вършене на работа дясно; Искам да получа обратна връзка, знаете ли... 363 00:54:54,809 --> 00:54:58,746 хората да говорят с мен, но отново, може би само аз съм този, който го разстройва... 364 00:54:59,424 --> 00:55:03,027 Става моя работа. Карам такси, виждате ли, черно такси. 365 00:55:03,538 --> 00:55:05,840 Добре, значи имам такса отзад, Имам работа за вършене... 366 00:55:05,998 --> 00:55:08,855 но ако не говорим, Имам чувството, че върша само половината работа. 367 00:55:08,876 --> 00:55:11,596 Знаеш ли, ако не говорим, ако аз не говори с него. - Да, нали... 368 00:55:11,691 --> 00:55:15,455 Ако харесвате игра? Горе, долу? Започнете откъдето и да погледнете. 369 00:55:15,893 --> 00:55:17,880 Ето това е хубавото тук. 370 00:55:24,971 --> 00:55:26,652 А ти, женен ли си? 371 00:55:32,303 --> 00:55:33,778 Когато си с някого, 372 00:55:33,837 --> 00:55:38,076 има само много кратко време, когато можете наистина си даваме неща безплатно... 373 00:55:39,309 --> 00:55:41,871 без никой от вас да пита. 374 00:55:41,919 --> 00:55:44,700 Защото по-късно всичко, което правите поставят изисквания един към друг. 375 00:55:47,288 --> 00:55:49,646 Може би единствената разлика между нея и всички останали... 376 00:55:49,670 --> 00:55:51,870 е, че тя не те моли за нищо. 377 00:55:52,542 --> 00:55:56,039 Но какво научихте? Плашиш ме... 378 00:55:56,197 --> 00:55:58,317 Изобщо нищо ли не си научил от напускане на дома? 379 00:55:58,626 --> 00:56:02,074 Може би трябва само да изляза с хора, които си пасват добре. 380 00:56:02,494 --> 00:56:06,885 Да, това е всичко. Само мъж би искал всичко това, 381 00:56:07,090 --> 00:56:11,060 оголване на раните ви и всички тези глупости; не е за мен, просто не е в моя стил. 382 00:56:14,176 --> 00:56:15,983 Тя също се вижда с някой друг. 383 00:56:16,853 --> 00:56:19,532 А вие не сте ли? - Аз? Не, в никакъв случай. 384 00:56:20,043 --> 00:56:23,491 Тази жена, тя е всичко, което имам. 385 00:56:24,964 --> 00:56:25,792 къде отиваш 386 00:56:25,959 --> 00:56:29,726 Просто мина един красив мъж. Тръгвам си, ако нямаш нищо против. 387 00:56:44,996 --> 00:56:46,135 Джоан, здравей. 388 00:56:46,450 --> 00:56:47,692 здрасти - Джоан, това е Клер. 389 00:56:47,781 --> 00:56:50,259 здрасти - Добре ли мина турнето? 390 00:56:50,363 --> 00:56:54,071 Предполагам, че е така, като всяко друго турне, чао... - чао 391 00:56:54,734 --> 00:56:57,348 Знаеш ли, едно турне би било подходящо аз на земята. 392 00:56:58,118 --> 00:56:59,917 Точно от това имам нужда кръвта ми изтръпва. 393 00:56:59,941 --> 00:57:01,800 Цялото това движение наоколо. 394 00:57:02,005 --> 00:57:03,670 Не изглеждам като тарта, нали? 395 00:57:04,116 --> 00:57:06,646 торта? не! Тартите не изглеждат така. 396 00:57:06,976 --> 00:57:10,726 Просто бях в друг кастинг сесия тази сутрин и... 397 00:57:10,995 --> 00:57:13,894 Осъзнах, че у нас е доста мътно, така че съм склонен да .. 398 00:57:14,110 --> 00:57:15,568 Имаше ли обаждания? 399 00:57:17,602 --> 00:57:20,675 И така, даваш ли уроци? - Да, но за аматьори. 400 00:57:20,958 --> 00:57:23,684 Можеш да дойдеш някой ден, ако искаш. Понякога се случва нещо. 401 00:57:23,731 --> 00:57:24,396 Кога са? 402 00:57:24,471 --> 00:57:27,284 вторник и петък, но петък в три часа. 403 00:57:27,408 --> 00:57:29,272 Добре петък, Ще дойда в петък. 404 00:59:57,750 --> 01:00:01,281 Знаеш ли, първия път, когато се срещнахме, Намерих те малко закъсал. 405 01:00:01,675 --> 01:00:03,542 Сякаш се осрах върху нас или нещо подобно, 406 01:00:03,556 --> 01:00:05,710 но това не е правилно, нали? Точно както изглеждаш. 407 01:00:05,929 --> 01:00:09,418 Е, тогава отново, знаете ли, няколко дни това е шибан живот, който всички водим... 408 01:00:10,718 --> 01:00:14,540 Взимате жена ми, искам да кажа; всичко е много добре, театъра и всичко останало... 409 01:00:14,830 --> 01:00:17,961 но знам много добре, че тя прави твърде много. 410 01:00:19,805 --> 01:00:22,063 Но ето го... - да 411 01:00:22,637 --> 01:00:25,877 мислех си, Онзи ден си казах... 412 01:00:25,938 --> 01:00:30,094 Хора, които наистина се обичат един друг, Искам да кажа, че наистина се обичаме... 413 01:00:30,304 --> 01:00:33,014 Какво би могло да дойде между тях, и прецакай всичко... 414 01:00:33,237 --> 01:00:35,335 в един или друг момент? Какво бихте си помислили? 415 01:00:35,475 --> 01:00:38,604 Е, хората, които са влюбени, или само приятели? 416 01:00:38,762 --> 01:00:43,226 О, не, мисля си, влюбен. Или защо не, може би дори са любовници. 417 01:00:44,865 --> 01:00:46,118 Ти например, Анди... 418 01:00:46,866 --> 01:00:50,499 Какво би могло да прецака брака ви, веднъж завинаги? 419 01:00:50,917 --> 01:00:53,488 ти ме погледни, Работя в този бар, 420 01:00:53,507 --> 01:00:55,663 в очакване на нещо иначе да се появи, за... 421 01:00:55,997 --> 01:00:58,779 не знам, шест, седем години вече може би. 422 01:00:59,701 --> 01:01:02,356 Искам да кажа, в началото беше така само за малко, вижте... 423 01:01:02,403 --> 01:01:05,512 но сега съм заседнал в коловоз като шибан задник. 424 01:01:06,374 --> 01:01:08,189 Да, ако съм честен със себе си... 425 01:01:08,236 --> 01:01:11,663 единственият път, когато наистина мога да кажа „Джей каза, че ще го направи и го направи“... 426 01:01:11,770 --> 01:01:13,298 беше, когато напуснах дома. 427 01:01:13,642 --> 01:01:16,644 А, значи си женен. да, да 428 01:01:17,017 --> 01:01:18,746 Мислех за теб онзи ден; прави... 429 01:01:19,007 --> 01:01:23,061 Освен когато имате такава идея, склонни сте да го пазите за себе си, нали. 430 01:01:23,117 --> 01:01:24,900 Когато всичко върви в канализацията и всички вие 431 01:01:24,901 --> 01:01:26,905 мога да мисля, че излиза, запазваш това за себе си. 432 01:01:26,929 --> 01:01:28,597 Та кой ти каза щяха да си тръгват? 433 01:01:28,621 --> 01:01:31,120 Няколко другари. Всъщност един приятел. 434 01:01:31,158 --> 01:01:32,696 Е, тогава е става грозно, нали? 435 01:01:32,698 --> 01:01:35,218 Когато направиш това... Знаеш ли, ти нараняваш хората, когато правиш това. 436 01:01:35,339 --> 01:01:40,257 Искам да кажа, те получават глупости, да, това е пример. Това наистина би ме докоснало. 437 01:01:40,304 --> 01:01:44,073 Освен когато си хванат по средата от това, Анди, не можеш да видиш нищо. 438 01:01:44,193 --> 01:01:46,863 Наистина беше само когато бях пак на тротоара... 439 01:01:46,944 --> 01:01:49,347 че можех да видя колко съм нещастен. 440 01:01:49,491 --> 01:01:52,550 Колко ниско бях паднал, всъщност доста ниско. 441 01:01:52,709 --> 01:01:57,624 Защото в крайна сметка, Анди, толкова е лесно да останеш... 442 01:01:57,782 --> 01:02:00,973 не е ли Не намирате ли, че е така обикновено върви с хората? 443 01:02:01,672 --> 01:02:05,203 Ами ти, как започна всичко между вас двамата? 444 01:02:05,358 --> 01:02:08,472 какво имаш предвид Искаш да кажеш, аз и жена ми? 445 01:02:09,038 --> 01:02:12,194 какво става тук Сега почакайте малко. Това е частен бизнес. 446 01:02:12,255 --> 01:02:16,997 Имам голяма глътка, нали? Но не дори той знае за това! Отдръпни се. 447 01:02:18,048 --> 01:02:20,752 Нали, момче? Сега вземете себе си напитка от Mozzie. 448 01:02:20,855 --> 01:02:22,953 Не излизайте навън. Поставете го на раздела. 449 01:02:23,467 --> 01:02:25,581 Добре ли си, Люк? - Да, благодаря. 450 01:02:25,643 --> 01:02:27,735 да - да - Добре. добър човек. 451 01:02:30,522 --> 01:02:34,643 Какво бихте си помислили за майка който го изключва тайно, редовно... 452 01:02:34,904 --> 01:02:38,472 и след това се прибира вкъщи вечерта, сякаш нищо не се е случило? 453 01:02:38,861 --> 01:02:40,892 Връща се при семейството си... 454 01:02:47,431 --> 01:02:49,993 И всичко това с a лош подарък за преструвки... 455 01:02:50,212 --> 01:02:52,535 защото, искам да кажа, как... 456 01:02:52,796 --> 01:02:56,439 Как, можете след като сте прецакан цял ден от някакъв човек 457 01:02:56,496 --> 01:03:00,798 приберете се вечер при съпруга си, за мен, искам да кажа, за Джей 458 01:03:00,909 --> 01:03:04,149 съпругът й, семейството й, сякаш нищо не се е случило? 459 01:03:04,781 --> 01:03:07,561 Искате ли да знаете моето мнение? - да! 460 01:03:07,654 --> 01:03:09,993 наистина ли - Да, бих искал това. 461 01:03:11,932 --> 01:03:13,452 Е, мисля... 462 01:03:16,395 --> 01:03:18,830 Мисля, че има много хора наоколо... 463 01:03:18,924 --> 01:03:19,924 като теб. 464 01:03:19,984 --> 01:03:21,174 Съжалявам, но... 465 01:03:22,361 --> 01:03:23,748 Това не ти помага, нали? 466 01:03:24,018 --> 01:03:26,241 Защото тя трябва да се върне, нали? 467 01:03:26,864 --> 01:03:29,778 Вечерта. Целуни децата, прегърни ги, 468 01:03:30,129 --> 01:03:31,869 налива си питие, 469 01:03:31,961 --> 01:03:36,409 налей питие за майната му седнал срещу нея на масата 470 01:03:36,977 --> 01:03:39,328 Може би дори трябва да говори за нейния ден, 471 01:03:39,392 --> 01:03:42,122 „Малко уморителен ден, скъпа, 472 01:03:43,654 --> 01:03:45,141 разбира се... 473 01:03:45,561 --> 01:03:47,884 но наистина прекрасен ден."... 474 01:03:48,285 --> 01:03:50,294 след като ме цакаха цял ден, 475 01:03:50,585 --> 01:03:51,585 от някои... 476 01:03:51,859 --> 01:03:53,337 някой шибаник, който... 477 01:03:53,421 --> 01:03:55,495 На всичкото отгоре той не го прави дори да й кажа една дума. 478 01:03:55,551 --> 01:03:57,549 Анди, играй, мамка му! 479 01:03:57,641 --> 01:04:00,891 Иначе Джей тук може да поеме, и мога да си намеря игра някъде другаде. 480 01:04:05,113 --> 01:04:06,621 Знаеш ли какво, приятел? 481 01:04:08,112 --> 01:04:11,595 Това беше моментът, в който тя ме погледна с най-голямо внимание... 482 01:04:11,920 --> 01:04:14,034 Сюзън, жена ми. 483 01:04:14,586 --> 01:04:18,726 Тя се прибираше всяка вечер и тя просто щеше да ме изяде с очите си. 484 01:04:18,780 --> 01:04:20,270 Почини си, човече... 485 01:04:20,305 --> 01:04:21,305 защото... 486 01:04:22,198 --> 01:04:25,238 Тя е длъжна да сравни, нали? 487 01:04:25,377 --> 01:04:28,825 Когато тя дойде вечерта, и факт е, че тя е до теб, 488 01:04:29,141 --> 01:04:31,825 и е по-щастлива от всякога беше преди... 489 01:04:32,044 --> 01:04:33,783 слушаш ли ме 490 01:04:35,562 --> 01:04:36,856 Какво мислите обаче? 491 01:04:42,481 --> 01:04:46,480 Казвам го, стига тя да се прибере всяка вечер, това е... 492 01:04:47,419 --> 01:04:48,865 Това е добре. 493 01:04:49,736 --> 01:04:51,718 Това е... добре 494 01:04:52,364 --> 01:04:54,104 да, да? 495 01:04:55,336 --> 01:05:00,311 Добре, не се учудвам, че казваш това и Дори нямам нищо против теб. не... 496 01:05:00,351 --> 01:05:02,961 Мисля, че докато си жив чрез нещо подобно 497 01:05:03,035 --> 01:05:06,055 Да, чувстваш се наистина защитен, нали 498 01:05:06,185 --> 01:05:07,743 да, нали... 499 01:05:07,846 --> 01:05:11,323 И тогава, когато наистина се случи, дори не си изненадан, нали? 500 01:05:11,881 --> 01:05:13,985 Нали... Нали? 501 01:05:15,888 --> 01:05:17,364 Значи казваш... 502 01:05:18,102 --> 01:05:19,692 Ако останем... 503 01:05:20,632 --> 01:05:22,510 Това е, защото не можем да се изправим пред него, нали? 504 01:05:23,042 --> 01:05:26,964 О, по дяволите, трябва да се махна от тук. Имам шибано легло за преследване. 505 01:05:34,309 --> 01:05:36,857 жена ти виждаше ли пълна путка, или какво? 506 01:05:40,422 --> 01:05:42,805 Ти каза, че никога не си казал нито дума... 507 01:05:44,338 --> 01:05:46,698 Дори ти говориш за това, толкова си изнервен 508 01:05:46,821 --> 01:05:49,841 звучи повече като ти си единственият това беше изхвърлено, нали? 509 01:05:49,893 --> 01:05:50,893 да 510 01:05:52,305 --> 01:05:53,738 Брак, Джей, 511 01:05:55,874 --> 01:05:57,863 Това е нещо прекрасно. 512 01:05:58,584 --> 01:06:02,738 Това е война, това е битка, това е ужасно пътуване, но... 513 01:06:03,540 --> 01:06:05,155 Това е причина за живот. 514 01:06:06,874 --> 01:06:09,113 Мислех, че казваш не можеше да играеш много добре? 515 01:06:09,416 --> 01:06:13,905 А, не го слушай. не е истина Джей не е лош играч... 516 01:06:15,062 --> 01:06:17,040 Ще се възстановиш, Сигурен съм в това. 517 01:06:17,042 --> 01:06:19,721 Отскочих малко вече. - Не се притеснявам за това. 518 01:06:19,767 --> 01:06:21,846 Възстанових се, определено. Казвал ли си за... 519 01:06:21,870 --> 01:06:24,390 тази жена, която виждам веднъж седмично в сряда... 520 01:06:24,603 --> 01:06:28,179 и ние се чукаме? предполагам по-добре е от нищо... 521 01:06:28,681 --> 01:06:31,722 Въпреки това тя го обича; тя също е много добра дяволка. 522 01:06:31,790 --> 01:06:34,917 Вие вероятно сте от типа, който не го прави занимавай се с тази страна на нещата... 523 01:06:34,969 --> 01:06:38,171 но за мен наистина има значение. о да 524 01:06:40,605 --> 01:06:43,561 Кой ден каза, че ти кажи, че си я видял? - сряда. 525 01:06:44,008 --> 01:06:48,378 сряда. Това е наистина добър ден за мен, сряда. да... 526 01:06:48,508 --> 01:06:50,222 Да, правя наистина добър бизнес в сряда. 527 01:06:50,246 --> 01:06:54,279 Но отново събота е прохладна. 528 01:06:56,178 --> 01:06:59,049 Какво те кара да мислиш Не се интересувам от добра чукане? 529 01:07:00,818 --> 01:07:02,807 Защото не го споменавам? 530 01:07:08,604 --> 01:07:10,176 Тя има съпруг, казваш? 531 01:07:10,800 --> 01:07:11,822 Не казах. 532 01:07:12,502 --> 01:07:16,445 Всъщност не знам. Това е добър въпрос. 533 01:07:18,138 --> 01:07:19,766 Искате ли друга игра? 534 01:07:21,951 --> 01:07:25,870 Тази вечер няма представление, само ние двамата... 535 01:07:26,914 --> 01:07:28,736 Няма ли изпълнение? 536 01:07:31,666 --> 01:07:34,168 Не, всъщност просто минавах... 537 01:07:34,428 --> 01:07:35,428 нали знаеш... 538 01:07:35,460 --> 01:07:37,320 Жена ви в нещо друго тук? 539 01:07:37,789 --> 01:07:39,820 А, не, махни се... 540 01:07:40,516 --> 01:07:48,054 Не, тази вечер тя е навън и ще се чука уроци по драма в шибаните пръчки. 541 01:07:50,260 --> 01:07:54,821 Виктор, не каза ли, че ме искаш да ти помогна с нещо днес? 542 01:07:54,919 --> 01:07:58,098 какво? О, да, да. 543 01:07:58,506 --> 01:08:01,492 Чудех се дали ще дойдеш до моята застрахователна компания с мен. 544 01:08:01,579 --> 01:08:06,400 Но... можем просто да си останем вкъщи... 545 01:08:06,851 --> 01:08:07,902 къде отиваш 546 01:08:08,088 --> 01:08:09,777 трябва да тръгвам, Имам неща за вършене, нали знаеш. 547 01:08:09,913 --> 01:08:11,014 Но е само два часа... 548 01:08:11,038 --> 01:08:14,152 Да, добре, няма да седя цял ден като пилич. 549 01:08:15,044 --> 01:08:17,515 Не са две, а десет до. 550 01:08:18,940 --> 01:08:22,183 И ако останеш и звънецът зазвучи, не му отговаряш. 551 01:08:23,151 --> 01:08:25,748 Няма да мине, но все пак не му отговаряй. 552 01:08:25,828 --> 01:08:30,570 Но това твое нещо, имам предвид... и двамата можем да го направим. добре? 553 01:08:56,736 --> 01:08:58,100 Тръгвахте... 554 01:08:59,146 --> 01:09:00,146 да 555 01:09:02,565 --> 01:09:05,358 Не мина миналата сряда. аз не бях там 556 01:09:05,577 --> 01:09:08,483 о добре не можех. 557 01:09:11,773 --> 01:09:13,429 Не се бяхме разбрали, нали? 558 01:09:14,097 --> 01:09:16,804 Да... Не... Знам... Да. 559 01:09:28,323 --> 01:09:30,572 Да тръгваме... Да тръгваме ли? 560 01:09:32,516 --> 01:09:33,682 какво? 561 01:10:44,755 --> 01:10:47,189 Не, не така... 562 01:10:47,806 --> 01:10:49,023 Презервативът. 563 01:12:19,072 --> 01:12:20,072 Гидиън! 564 01:12:45,023 --> 01:12:46,919 Памина. да вървим 565 01:12:47,068 --> 01:12:48,352 Памина, да вървим. 566 01:13:01,236 --> 01:13:05,187 какво правиш - Искам да сложа ръцете си там. -не 567 01:13:08,596 --> 01:13:12,284 Това не е трогателно. Тя няма да ми позволи докосна дупето й и трябва да го направя. 568 01:13:12,363 --> 01:13:14,061 Това не е трогателно. Това е бъркане. 569 01:13:15,334 --> 01:13:17,131 Как мога да проведа любовна сцена, ако тя не иска да ме обича? 570 01:13:17,155 --> 01:13:20,144 Не можахме да стигнем по-рано. Доставяха нашия разтегателен диван. 571 01:13:20,446 --> 01:13:24,299 О, и вие сте го опитвали, нали. - Просто се концентрирай върху сцената. продължавай 572 01:13:25,570 --> 01:13:26,810 здравейте всички 573 01:13:27,112 --> 01:13:30,435 здравей О, Гидиън, как си? Чувам, че студът ви влияе. 574 01:13:32,161 --> 01:13:35,504 Не трябва да ходиш. може ли да те целуна - да 575 01:13:37,025 --> 01:13:38,213 Моята малка Бети... 576 01:13:39,029 --> 01:13:41,591 Защо ме нарече малка? И аз не съм Бети. 577 01:13:41,879 --> 01:13:46,329 О, малката ми Бети Погледни в очите ми. 578 01:13:47,338 --> 01:13:50,560 Виждам малки златни петна в очите ти. 579 01:13:51,012 --> 01:13:53,533 Целуни ме, дай ми целувка. - Дай ми целувка. 580 01:13:59,363 --> 01:14:01,685 Не знам защо се притеснявам... 581 01:14:02,449 --> 01:14:04,065 нямам представа 582 01:14:05,252 --> 01:14:06,972 Ето ни Бети, твърда като дъска... 583 01:14:07,111 --> 01:14:10,767 никога през живота си не е докосвала никого. А Дейв е арогантен както винаги. 584 01:14:11,069 --> 01:14:14,475 ти си смешен! Не вярвам на нито една дума. 585 01:14:14,694 --> 01:14:15,934 Това не е любовна сцена. 586 01:14:16,403 --> 01:14:18,600 добре Това ще свърши работа. - Те се познават от години. 587 01:14:18,819 --> 01:14:22,454 виждаш ли Предполагам, че вече е имало контакт. разбираш ли какво имам предвид 588 01:14:22,510 --> 01:14:26,822 Не. Това е първият път, когато я докосва. Той е целият с пръсти и палци. Той трябва да бъде. 589 01:14:26,885 --> 01:14:29,624 Избрахте лош ден. - Всичко е наред. Страхотни са! 590 01:14:29,694 --> 01:14:31,642 Може би не трябва да го правя по този начин... 591 01:14:31,861 --> 01:14:36,059 но аз съм толкова в това, Имам чувството, че съм Уилмър Тод. 592 01:14:37,158 --> 01:14:40,178 Понякога, когато си толкова готин, говориш през какво преминаваш... 593 01:14:40,235 --> 01:14:42,808 вие дори не часовник на друг човек там. 594 01:14:43,444 --> 01:14:46,111 разбираш ли ме - Продължавай. 595 01:15:01,897 --> 01:15:05,226 Трябва да говоря с теб, Бети. Не тук, сам, не тук. 596 01:15:06,091 --> 01:15:09,266 идваш ли с мен -И аз искам да говоря с теб. 597 01:15:10,299 --> 01:15:13,839 искам да те целуна, толкова дълги целувки... 598 01:15:14,315 --> 01:15:16,555 Толкова нежни целувки... 599 01:15:24,817 --> 01:15:25,921 къде? 600 01:15:26,835 --> 01:15:30,158 Устните ти... тялото ти. 601 01:15:31,926 --> 01:15:35,098 Имам предвид: Къде искаш да дойда? 602 01:15:35,820 --> 01:15:37,015 До моя дом. 603 01:15:38,089 --> 01:15:39,557 Ела в дома ми. 604 01:15:41,912 --> 01:15:42,912 кога 605 01:15:43,012 --> 01:15:47,585 Добре... Спрете до тук. Наречете го ден. Не работи. 606 01:15:48,021 --> 01:15:49,021 Следваща двойка. 607 01:15:49,234 --> 01:15:52,878 Но миналата седмица, когато направихме импровизация... 608 01:15:52,981 --> 01:15:54,764 Е, ти каза, че е добре. 609 01:15:54,983 --> 01:15:57,596 Вече щях да я чукам точно тогава! 610 01:15:57,643 --> 01:15:59,178 Точно тогава я обичах! 611 01:15:59,240 --> 01:16:01,242 Какво знам... - Не, нищо не знаеш! 612 01:16:01,468 --> 01:16:03,667 Това, което знам, е това какво трябва да правиш... 613 01:16:03,691 --> 01:16:06,358 е да накараш Бети да се събере всичките й неща... 614 01:16:06,566 --> 01:16:10,337 намери извинение да излезеш и да сложиш цял Лондон да дойде да те види! 615 01:16:10,608 --> 01:16:14,370 И не правех ли аз това? - Кой каза, че е толкова далеч? 616 01:16:14,413 --> 01:16:16,944 Никой не го направи! Но е така. 617 01:16:18,020 --> 01:16:19,885 Трябва да бъде. 618 01:16:20,525 --> 01:16:23,565 Много се радвам, наистина се радвам. ти знаеш, Мислех да се откажа. 619 01:16:23,686 --> 01:16:26,346 Наистина бях. Наистина бях отпаднал от актьорството 620 01:16:26,420 --> 01:16:28,502 и няма да успееш всякакви пари и всичко това, 621 01:16:28,567 --> 01:16:30,670 но виждайки, че двама обикновени хора... 622 01:16:30,900 --> 01:16:34,836 Искам да кажа, че бяха просто брилянтни, не бяха те? Беше фантастично, поднових моя... 623 01:16:35,149 --> 01:16:37,930 забравих нещо аз трябва да се върна. Вие вървете заедно. 624 01:17:32,018 --> 01:17:33,341 добре ли си 625 01:17:35,036 --> 01:17:39,318 Толкова съм... просто съм... 626 01:17:42,824 --> 01:17:45,022 Просто съм самотен. 627 01:17:45,356 --> 01:17:47,857 Някой... близък? 628 01:17:49,647 --> 01:17:53,711 Внезапно ли беше?... Съжалявам. 629 01:18:10,333 --> 01:18:17,053 Да... Малкият ми пръст се огъва на една страна, и двамата. 630 01:18:18,665 --> 01:18:21,111 Това е, което има всяка ръка собствен ум... 631 01:18:21,600 --> 01:18:22,898 по вид. 632 01:18:24,075 --> 01:18:26,859 Шампион, в крайна сметка, ако ме попитахте... 633 01:18:26,896 --> 01:18:29,802 Бих казал, че си а истински лайна днес за мен току-що. 634 01:18:30,723 --> 01:18:32,260 Но не съжалявай, 635 01:18:32,765 --> 01:18:36,858 някой ме измъчва така... това е последната капка. 636 01:18:37,543 --> 01:18:39,510 Но добре, знаеш ли, Клер, 637 01:18:40,296 --> 01:18:43,735 нещото, на което се възхищавам в теб 638 01:18:44,275 --> 01:18:48,385 е, че можете да получите за нула време от грешната страна на цялата група. 639 01:18:48,646 --> 01:18:52,280 Гордея се с теб, когато правиш това, не е лесно да си ужасен. 640 01:18:52,707 --> 01:18:54,103 Не ми говори, Бети. 641 01:18:55,562 --> 01:18:58,427 Никой не разбира нищо, когато говорите. 642 01:18:58,646 --> 01:19:01,406 добре Но ти си на правилната работа. 643 01:19:01,629 --> 01:19:05,405 И знам, защото съм взел други уроци по актьорско майсторство, а този... 644 01:19:05,747 --> 01:19:07,842 Хайде двамата да спрем да си предполагам с мен... 645 01:19:08,020 --> 01:19:10,946 Не разбирам нито дума казваш, разбираш ли... 646 01:19:11,030 --> 01:19:13,311 добре извинете ме 647 01:19:14,326 --> 01:19:15,492 притеснявам те. 648 01:19:17,552 --> 01:19:19,853 Нищо не научаваш, Бети. 649 01:19:20,103 --> 01:19:22,272 Все пак и аз не съм. 650 01:19:24,648 --> 01:19:27,301 Ние не сме от тези хора лесно се предаваш, нали? 651 01:19:29,759 --> 01:19:34,205 Вижте! мога да бъда истински лайно... но се връщаш. 652 01:19:35,612 --> 01:19:39,239 Безполезен съм, но продължавам да се срещам с хора които смятат, че ще бъда 653 01:19:39,343 --> 01:19:42,216 "Перфектно" за ролята, да, които казват не. 654 01:19:42,976 --> 01:19:45,483 Когато не си надарен, виждаш ли, това е, което имаш. 655 01:19:46,813 --> 01:19:50,338 Продължаваш. Не разочароваш никого. 656 01:19:50,478 --> 01:19:52,133 Вие правите вашите вторници, вашите сряди, 657 01:19:52,672 --> 01:19:55,563 Просто се занимаваш с това и онова. 658 01:19:55,640 --> 01:19:56,640 - Просто се потопете с нас 659 01:19:57,080 --> 01:19:58,976 Не... искам да кажа... със себе си. 660 01:20:13,778 --> 01:20:16,601 Хайде, Вик... - Какво по дяволите правиш тук? 661 01:20:17,060 --> 01:20:20,752 Откъде извирахте. Беше ли ти скучно, това ли беше? 662 01:20:20,863 --> 01:20:23,636 О, не дойдох да те намеря. Дойдоха само заради атмосферата. 663 01:20:23,784 --> 01:20:25,589 Исусе, караш ме да се срамувам! 664 01:20:25,646 --> 01:20:27,566 Звучеше толкова страхотно по телефона, когато звъннаха. 665 01:20:27,851 --> 01:20:31,622 О, трябва да ти го предам, избирайки по-добри места за умиране всеки ден. 666 01:20:31,934 --> 01:20:36,367 Три часа през нощта е, Аз си правя моите неща. Така че, майната ти, Джей! 667 01:20:36,508 --> 01:20:39,650 Измъкни го, по дяволите, той се опита да ме набие. 668 01:20:40,293 --> 01:20:41,673 Той ще умре от студ. 669 01:20:42,192 --> 01:20:47,199 аз? Не, никога не боледувам. Дори бирата не ме държи пиян тези дни. 670 01:20:47,358 --> 01:20:51,129 „Просто си върви вкъщи“, ми каза онзи скитник. Очаквах те. 671 01:20:51,168 --> 01:20:53,222 Ами патицата, която имаше? 672 01:20:53,559 --> 01:20:55,006 Искаш ли да говориш с мен така? 673 01:20:56,194 --> 01:20:58,589 Не виждате ли, че всички пикаете? 674 01:20:58,748 --> 01:21:00,828 С подгизналите ти панталони и задника ти виси. 675 01:21:02,134 --> 01:21:04,832 Защо не вземете a проклет да се погледнеш? 676 01:21:24,377 --> 01:21:27,547 Когато Джей се отказва от теб, той дори не ти казва. 677 01:21:27,668 --> 01:21:32,170 Той просто продължава да се усмихва със своите мислете за нещо друго, докато си тръгва. 678 01:21:32,227 --> 01:21:33,507 Има няколко фалшификати. 679 01:21:34,081 --> 01:21:36,604 Можеш да експлоатираш хората, можеш да си неблагодарен... 680 01:21:36,682 --> 01:21:39,293 и поне ти можеш живей с това, нали знаеш. 681 01:21:39,832 --> 01:21:42,213 Виж, не мога да го разбера. 682 01:21:42,474 --> 01:21:45,880 Какво знаеш за живота? Живял ли си някога с някого? 683 01:21:46,182 --> 01:21:48,380 Животът ми е наред, отстъпи! 684 01:21:49,016 --> 01:21:51,338 Мерде, моята риза. 685 01:21:56,767 --> 01:22:00,340 Джей... Джей държи на всичко. 686 01:22:00,807 --> 01:22:04,214 Той дори не казва с кого се чука. 687 01:22:05,182 --> 01:22:09,461 Винаги се оплакваш, но Джей е по-зле от теб. 688 01:22:09,729 --> 01:22:14,546 Защото ти, всъщност, правиш всякакви неща неща и го изваждате от системата си. 689 01:22:15,265 --> 01:22:19,393 Джей се разболява. Може би той не знае как да обича. 690 01:22:20,193 --> 01:22:22,302 Може би никога не е стигнало до него. Не всеки. 691 01:22:23,270 --> 01:22:26,236 защо го казваш малка кучка... 692 01:22:29,890 --> 01:22:31,296 Майната ви и на двамата. 693 01:22:43,140 --> 01:22:46,116 Знаеш Вик, кълна се, Мисля, че имам Алцхаймер. 694 01:22:47,390 --> 01:22:51,243 не се шегувам мисля, че имам, почувствайте това, почувствайте това точно там. 695 01:22:52,305 --> 01:22:53,340 какво е това 696 01:22:53,470 --> 01:22:58,427 Хей, хей ... виж, виж онзи отляво, което ви дава окото. 697 01:22:59,384 --> 01:23:01,184 Тя трябва да е по-добра майната ти от хазайката ти. 698 01:23:13,514 --> 01:23:15,628 Познавах певицата в колежа, бяхме приятели. 699 01:23:15,847 --> 01:23:17,837 Той беше наистина добър човек, знаете ли, наистина умно. 700 01:23:18,180 --> 01:23:21,753 Мисля, че групата му също беше много добра. Никога не трябваше да стигнат много далеч... 701 01:23:21,972 --> 01:23:25,460 но мисля, че всъщност имаше нещо там, знаете, основа. 702 01:23:25,638 --> 01:23:28,169 Има такъв характер, този глупав китарист, 703 01:23:28,388 --> 01:23:32,454 той беше толкова устен, нали знаеш, винаги точно като ъ-ъ-ъ... 704 01:23:32,818 --> 01:23:34,641 И такова огромно его. 705 01:23:34,962 --> 01:23:38,243 Но го изгониха и след това той стана барабанист. 706 01:23:38,323 --> 01:23:41,188 Странно, че трябва да ги познаваш. - Значи това е вашето място? 707 01:23:41,513 --> 01:23:45,419 Да, живеехме на три улици от него с един приятел, но се скарахме. 708 01:23:45,721 --> 01:23:48,877 Странно, наистина е трудно, защото на в същото време бяхме абсолютно най-добри приятели. 709 01:23:49,679 --> 01:23:52,752 Наташа, ти я видя по-рано. Харесвам я, но не е същата. 710 01:23:53,054 --> 01:23:57,127 Не мислиш ли, че отнема време, за да стигнеш познавам хора? Искам да кажа, наистина ги познавам. 711 01:23:57,388 --> 01:24:00,028 Може би ти и аз ще бъдем наистина добри приятели също, не знам... 712 01:24:00,221 --> 01:24:02,336 И, виждате ли, наистина ми харесва тук. 713 01:24:02,554 --> 01:24:06,126 Това е моето място, аз го украсих, нали знаеш. Сглобих го сам... 714 01:24:06,428 --> 01:24:08,959 и когато хората го видят, знаят нещо за мен 715 01:24:09,178 --> 01:24:12,497 Те виждат стените, виждат това, което аз имам тук, виждат нещата ми... 716 01:24:12,587 --> 01:24:15,253 и те виждат малко от мен, нали знаеш, но... 717 01:24:43,810 --> 01:24:45,140 хайде 718 01:24:45,251 --> 01:24:46,608 какво? - Ела тук. 719 01:24:46,943 --> 01:24:50,250 какво? - Ела тук. Остани тук с мен и танцувай. 720 01:24:53,802 --> 01:24:55,625 не, не Хайде, аз... 721 01:24:58,735 --> 01:25:00,349 съжалявам 722 01:25:01,110 --> 01:25:03,349 Аз... толкова съжалявам. 723 01:25:11,790 --> 01:25:13,061 извинете! 724 01:25:15,650 --> 01:25:16,973 Заключено е... 725 01:25:19,876 --> 01:25:21,574 Ти наистина си стар пердах... 726 01:25:30,322 --> 01:25:31,602 Какво има вътре в пилето, момчета? 727 01:25:33,437 --> 01:25:35,143 Вземете още малко пиле. 728 01:25:35,726 --> 01:25:38,177 Не ви харесва кожата? - Не, благодаря. 729 01:25:41,199 --> 01:25:42,639 Сигурен ли си, че не искаш нищо? 730 01:25:42,666 --> 01:25:43,666 Не...Не. 731 01:25:45,520 --> 01:25:47,999 Мина известно време, откакто съм видях ви момчета. нали 732 01:25:49,492 --> 01:25:52,189 да - Добре. 733 01:25:53,774 --> 01:25:55,679 Върнах ти ги. 734 01:25:57,692 --> 01:25:59,765 Искам да кажа, сряда е, нали? 735 01:26:02,370 --> 01:26:04,565 хубава ли е - А? 736 01:26:05,356 --> 01:26:06,766 коя е тя 737 01:26:07,325 --> 01:26:09,315 Не е някой, когото познавате. 738 01:26:10,027 --> 01:26:14,225 Е, какво ще правиш? - Погрижете се себе си. Това и ще направя. 739 01:26:15,875 --> 01:26:17,948 Все пак някой трябва... 740 01:26:23,092 --> 01:26:26,230 Добре, момче. чао чао - чао 741 01:26:32,789 --> 01:26:34,246 Ето го. 742 01:26:35,953 --> 01:26:37,919 Всичко наред ли е? 743 01:26:38,707 --> 01:26:41,132 а ти - да 744 01:27:01,661 --> 01:27:04,984 Какво ще имаш, Джей? - Здравей, игра по-късно? - да 745 01:27:05,883 --> 01:27:10,621 Насладете се на втората си половина. Много по-смешно е от първото. 746 01:27:11,963 --> 01:27:14,963 Освен това е малко по-къс, така че имате повече време за питие след това. 747 01:27:15,090 --> 01:27:19,371 Здравей, Джей! - Здравей Анди. Колко хубаво да се види ти, ти ставаш малко редовен. 748 01:27:20,809 --> 01:27:22,871 Е, насладете се на второто полувреме, хубаво е. 749 01:27:23,257 --> 01:27:24,829 Трябва да довърша този педал... 750 01:27:27,590 --> 01:27:30,770 Просто не можеш да приемеш това второ полувреме, може ли. 751 01:27:32,572 --> 01:27:33,572 Насладете му се. 752 01:28:10,938 --> 01:28:13,104 Спря да вали... Откъде идва музиката? 753 01:28:13,430 --> 01:28:16,963 От Paradise Dance Hall през алеята. - Тази седмица ще изрежем черга 754 01:28:17,089 --> 01:28:19,537 Или вашата програма е запълнена? Нека да погледна. 755 01:28:19,797 --> 01:28:22,787 Всеки танц се взема. Просто ще трябва да надраскам малко. 756 01:28:23,720 --> 01:28:26,314 Валс! - Не мога да танцувам... 757 01:28:26,389 --> 01:28:29,147 Тези неща за малоценност... - Хайде, само опитай. - Ще те настъпя. 758 01:28:29,171 --> 01:28:33,494 Вдигнете ръцете си малко, оставете го за мен... Пусни се сега, Лора. 759 01:28:33,830 --> 01:28:35,911 Остави се. хайде хайде 760 01:28:36,013 --> 01:28:38,001 Хей, така е много по-добре. - Аз ли? 761 01:28:38,046 --> 01:28:39,452 Много по-добре! 762 01:28:41,570 --> 01:28:43,601 Какво ударихме? - Маса. 763 01:28:43,713 --> 01:28:46,194 Падна ли нещо от него? така мисля. - да 764 01:28:46,324 --> 01:28:48,732 Надявам се да не е било малкото стъкло кон с рога. - да 765 01:28:48,973 --> 01:28:51,606 о Счупи ли се? - Сега е като другите коне. 766 01:28:52,359 --> 01:28:53,791 Загуби своето - клаксон. 767 01:28:54,508 --> 01:28:57,503 Няма значение. може би това е прикрита благословия. 768 01:28:57,781 --> 01:29:00,828 Той никога няма да ми прости, обзалагам се беше любимото му парче стъкло. 769 01:29:09,238 --> 01:29:10,720 Извинете, извинете... 770 01:29:17,295 --> 01:29:21,358 Хайде, две ръце са по-добри от една. 771 01:29:21,420 --> 01:29:23,899 Все пак бих искал да се запознаеш с жена ми. хайде 772 01:29:26,206 --> 01:29:30,010 Джей, виж... Това е Клер, жена ми. 773 01:29:30,629 --> 01:29:32,993 Здравей, Джей. - Голямата актриса, както знаете. 774 01:29:33,055 --> 01:29:36,243 О, отново, ти ли си Анди? - Джей е истински любител на театъра. 775 01:29:37,545 --> 01:29:40,585 Въпреки че почти не е виждал нищо. - Какво искаш да кажеш, почти не си видял нищо? 776 01:29:40,629 --> 01:29:43,073 Той винаги си тръгва през интервала. - Момчета! 777 01:29:43,461 --> 01:29:45,450 Не изглеждаш като агент... 778 01:29:47,133 --> 01:29:51,070 Обадихте ли се да видите ако сме добре, това ли е? 779 01:29:51,118 --> 01:29:54,108 Жалко, всичките ми най-добри сцени са във втората половина. 780 01:29:55,581 --> 01:29:59,770 Джей... Има голям, голям Фен на Тенеси Уилямс. 781 01:30:00,470 --> 01:30:02,866 Лично аз самият не бих стигнал толкова далеч. 782 01:30:02,929 --> 01:30:06,468 Всички жени в тях винаги изглеждат толкова истерични, нали? 783 01:30:06,854 --> 01:30:09,429 Джей е този тип, за когото ти говорих. 784 01:30:09,653 --> 01:30:12,386 Напусна жена си. - Сега той я мрази. 785 01:30:12,503 --> 01:30:14,284 Сигурен съм, че ти споменах. 786 01:30:15,365 --> 01:30:18,834 Той вижда тази жена, вижда тази жена веднъж седмично. 787 01:30:18,983 --> 01:30:21,868 И не само я вижда, ако разбирам правилно... 788 01:30:23,207 --> 01:30:24,732 Добре, качвам се.. 789 01:30:24,877 --> 01:30:27,931 лека нощ на всички - Лека нощ, Клер. - Лека нощ, Любов. 790 01:30:28,070 --> 01:30:31,189 Анди. - О, да, обувки... 791 01:30:31,955 --> 01:30:32,955 Бъдете благословени. 792 01:30:35,823 --> 01:30:37,981 Добре, ще се видим след минутка. Обратно след секунда. 793 01:30:58,135 --> 01:30:59,697 Не съм се обличала. 794 01:31:01,858 --> 01:31:04,254 Ще дойда веднага. Ще се видим там 795 01:31:04,808 --> 01:31:06,573 Приятно ми е да се запознаем. Останете за едно питие? 796 01:31:12,010 --> 01:31:13,157 Искаш ли да затворя това? 797 01:31:22,126 --> 01:31:25,354 Имам предвид в един момент факта, че никога не си казал нищо. учудих се. 798 01:31:25,417 --> 01:31:26,977 Жена, която държи капана си затворен толкова много 799 01:31:27,167 --> 01:31:29,990 Всички онези сцени, които криех; страшно, нали? 800 01:31:30,829 --> 01:31:34,567 Виж, знаеш ли? шибано успокояващо, Много успокояващо. 801 01:31:35,255 --> 01:31:38,036 Клетви, вярност, подкрепа, вярност... цялата работи. 802 01:31:38,101 --> 01:31:41,606 Защо трябва да пропускате всичко това? Бихте са били първата жена, която някога е имала. 803 01:31:45,660 --> 01:31:48,822 Но не затова съм тук. Не затова съм тук, нали знаеш. 804 01:31:51,216 --> 01:31:54,614 В един момент само за да стане много ясно откъде идвам... 805 01:31:55,113 --> 01:31:59,489 В един момент си помислих, че ако какво ние направихте заедно беше всичко, което искахте, 806 01:31:59,750 --> 01:32:03,281 защото ти знаеше повече от мен. 807 01:32:04,138 --> 01:32:06,448 Мислех, че си открил нещо. 808 01:32:07,649 --> 01:32:09,509 Мислех, че ме изпреварваш 809 01:32:10,085 --> 01:32:12,410 и че в крайна сметка бихте кажи ми какво знаеш. 810 01:32:12,903 --> 01:32:14,407 Това беше наистина страхотното нещо, 811 01:32:14,426 --> 01:32:17,643 че някаква шибана точка в бъдещето щеше да ми кажеш каквото знаеш. 812 01:32:23,566 --> 01:32:26,155 Но, разбира се, вие просто дръж си гушата затворена. 813 01:32:48,249 --> 01:32:52,156 Какво по дяволите правиш с него? - Той е мой съпруг. 814 01:32:54,873 --> 01:32:58,556 Искаше ли да говорим? Е, тогава ето ни... 815 01:32:59,198 --> 01:32:59,988 Говорейки. 816 01:33:00,025 --> 01:33:01,774 Това е за сметка на къщата. 817 01:33:03,707 --> 01:33:08,639 Тогава ти си нещастен човек който е успял да се възстанови. 818 01:33:10,219 --> 01:33:11,625 това ли е 819 01:33:12,276 --> 01:33:13,636 Е, ако е добре, какво да кажа? 820 01:33:14,151 --> 01:33:17,432 Добре е всъщност... Ще се видим поне за последен път, 821 01:33:17,914 --> 01:33:21,487 Иначе може би щях да се притеснявам, като някоя глупава крава. 822 01:33:23,498 --> 01:33:26,060 хей Върнете се там за минута изглеждаше много тъжен... 823 01:33:26,289 --> 01:33:29,236 Но помисли за всичко, което е твое, всичко, към което се връщаш 824 01:33:29,538 --> 01:33:31,889 вашето семейство, и вашето дете, и съпругът ти, който те обича толкова, 825 01:33:31,913 --> 01:33:33,819 и работа в театъра че толкова обичаш... 826 01:33:34,038 --> 01:33:37,278 Всички ви слушат, нали? Всички те слушат. 827 01:33:37,538 --> 01:33:39,934 Дори аз. дори не те познавам, ти дори не ме познаваш, 828 01:33:40,163 --> 01:33:42,361 и тук те слушам, интересува се от теб. 829 01:33:43,257 --> 01:33:46,903 В някакъв шибан половин малък театър който смърди на пикня. 830 01:33:49,358 --> 01:33:53,676 Исус Христос... Всичко е твоя игра, нали? 831 01:33:54,382 --> 01:33:56,070 Не съм си те представяла така... 832 01:33:56,631 --> 01:33:59,814 Не си ли ме представял така? Каква шибана игра си ти. 833 01:33:59,871 --> 01:34:02,056 Този първи ден трябва бяха наистина изненадани. 834 01:34:02,112 --> 01:34:04,206 Мислех всичко... че трябва да искам да... 835 01:34:04,207 --> 01:34:06,728 Изглежда не успях голяма работа от това. че... 836 01:34:07,314 --> 01:34:10,152 това не изглеждаше да ме нарани толкова много, нищо не казваш... 837 01:34:10,930 --> 01:34:13,211 Не ти дадох без да казвам нищо втора мисъл. 838 01:34:13,608 --> 01:34:15,814 Не си ли ме представял така? Не си ли ме представял така? 839 01:34:15,838 --> 01:34:17,779 Изобщо не съм те представял. 840 01:34:17,780 --> 01:34:21,235 вярно За мен е много по-просто, и сега всичко е решено наведнъж. 841 01:34:21,278 --> 01:34:25,027 Ами това е добре. Харесва ми, когато нещата свършиха и свършиха. Без загуба на време. 842 01:34:25,254 --> 01:34:26,257 Здравей, Джей. 843 01:34:28,182 --> 01:34:28,861 здрасти 844 01:34:29,075 --> 01:34:30,277 Ще се върна след секунда. 845 01:34:34,036 --> 01:34:36,195 Мама беше добра тази вечер, нали? 846 01:34:38,172 --> 01:34:42,301 Да... Но тя винаги е добра, нали. 847 01:34:43,875 --> 01:34:48,228 Не, татко е... Той казва, че тя е "неравна". 848 01:34:49,790 --> 01:34:52,988 Но той не може да говори, тъй като той ходи само на първите няколко вечери. 849 01:34:53,444 --> 01:34:55,317 Така че той наистина не може да сравнява. 850 01:34:55,870 --> 01:34:58,341 Харесва ми да гледам пиесата много пъти, 851 01:34:58,370 --> 01:35:01,873 защото не винаги разбирам всичко от първия път. 852 01:35:06,466 --> 01:35:08,141 имаш ли приятелка 853 01:35:08,457 --> 01:35:11,374 Като момиче, което харесваш много в училище? 854 01:35:14,704 --> 01:35:17,651 Как вървят нещата между вас двамата? 855 01:35:18,378 --> 01:35:20,674 добре... - Хайде, тръгваме вече. 856 01:35:21,260 --> 01:35:23,275 хайде кажи сбогом 857 01:35:24,175 --> 01:35:26,964 Ами четвъртък? Тук ли си в четвъртък? 858 01:35:32,429 --> 01:35:34,455 Когато си в траур, знаеш... 859 01:35:34,997 --> 01:35:38,348 още повече причина, аз помислете, за да продължите както обикновено. 860 01:35:38,734 --> 01:35:40,463 Това е единственият начин да се справим с него. 861 01:35:41,202 --> 01:35:46,372 Но тогава, отново,... не можеш ли да кажеш типът, който води вечерните часове 862 01:35:46,548 --> 01:35:49,025 Все пак някой е умрял! 863 01:35:50,312 --> 01:35:53,525 Знаеш ли, Бети, всъщност, никой не е умрял... 864 01:35:54,244 --> 01:35:56,150 всъщност умря. 865 01:35:58,678 --> 01:36:01,940 Е, ако никой не е умрял, това трябва да означава, че си ти. 866 01:36:05,869 --> 01:36:10,251 Но ако чувстваш, че ще умреш, Предпочитам да бъда с теб, няма спор. 867 01:36:11,480 --> 01:36:13,582 Всъщност, поласкана съм да бъда тук. 868 01:36:14,222 --> 01:36:17,024 Когато умрях там нямаше никой. 869 01:36:17,589 --> 01:36:19,881 Трябваше да мина през всичко сам. 870 01:36:21,693 --> 01:36:26,024 добре направих го, но малко компания няма да навреди. 871 01:36:27,205 --> 01:36:29,111 Може би трябва да се върна... 872 01:36:33,636 --> 01:36:37,691 Така че по принцип ако говориш сериозно, 873 01:36:38,183 --> 01:36:40,806 имат програма деня, в който умреш. да 874 01:36:41,316 --> 01:36:44,606 Да се смееш с децата... направихме това снощи. 875 01:36:46,347 --> 01:36:49,064 След това идва да кажа на някого нещо 876 01:36:49,942 --> 01:36:52,690 нещо, за което си твърдо настроен, за добро или лошо, 877 01:36:53,187 --> 01:36:54,825 нещо, което никога не бихте казали. 878 01:36:55,801 --> 01:36:59,373 Защото в деня, когато умреш, имате пълна свобода на словото. 879 01:36:59,908 --> 01:37:01,440 По принцип... 880 01:37:06,675 --> 01:37:07,894 срещнах мъж... 881 01:37:08,908 --> 01:37:13,438 не като мен, не знам как да използвам моя енергия, но той го прави; той наистина е решен. 882 01:37:15,013 --> 01:37:18,693 И тогава един ден разбра как да го обърна срещу мен. 883 01:37:18,758 --> 01:37:22,460 И точно така, той взе обратно всичко, което ми беше дал. 884 01:37:23,931 --> 01:37:27,317 Това е, което той искаше, мисля, да прецакам всичко. 885 01:37:30,166 --> 01:37:33,979 И се получи. между нас двамата, проработи. 886 01:37:34,464 --> 01:37:35,630 О, да. 887 01:37:38,028 --> 01:37:41,105 Какъв беше денят, в който умря? 888 01:37:42,101 --> 01:37:43,564 Това е в миналото 889 01:37:44,918 --> 01:37:46,480 Всичко е наред, нали знаеш. 890 01:37:48,098 --> 01:37:49,539 Няма какво повече да се каже за това. 891 01:37:51,084 --> 01:37:52,450 Слава богу... 892 01:38:10,450 --> 01:38:13,583 Клеър казва, че иска откажете се от актьорския клас. 893 01:38:14,384 --> 01:38:17,010 цялата съм разстроена. - Просто е малко уморена, това е всичко. 894 01:38:17,805 --> 01:38:20,365 Тя дава твърде много от себе си, разбирате ли. Винаги й казвам... 895 01:38:20,586 --> 01:38:23,470 Това е като тези класове, които дава. Винаги го има на места 896 01:38:23,488 --> 01:38:28,007 където влакът отнема повече време, за да стигне отколкото времето, което прекарва в часовете. 897 01:38:28,063 --> 01:38:30,176 Това е малко объркващо, но знаеш какво имам предвид. 898 01:38:32,032 --> 01:38:35,920 Ето го. няма нищо можете да направите по въпроса. Клеър е такава. 899 01:38:36,022 --> 01:38:38,551 Това е като когато тя реши да се пробвам да действам. 900 01:38:40,676 --> 01:38:43,093 Възрастта, на която беше, тя не е пролетно пиле. 901 01:38:43,384 --> 01:38:45,426 И тя наистина никога не би го направила правеше го и преди, но... 902 01:38:45,804 --> 01:38:49,093 Ето го. Право напред, нали. 903 01:38:53,658 --> 01:38:55,065 И когато се срещнахме... 904 01:38:56,884 --> 01:38:58,021 Бях... Не, благодаря... 905 01:38:58,022 --> 01:39:02,567 Тъкмо преодолявах една връзка това всъщност беше доста болезнено. 906 01:39:02,744 --> 01:39:05,300 Не бързах да влизам още един, веднага. 907 01:39:05,592 --> 01:39:07,498 Е, нямах никакви планове... 908 01:39:08,722 --> 01:39:11,662 Но тя ме видя. Тя ме избра 909 01:39:12,313 --> 01:39:16,456 бам! Направих линия направо за стария Анди. нали? 910 01:39:20,084 --> 01:39:21,312 Много силни хора... 911 01:39:23,125 --> 01:39:25,800 може да прави напълно неразбираеми неща. 912 01:39:27,346 --> 01:39:29,290 нали - О, да... 913 01:39:36,475 --> 01:39:37,956 Отивам да разклатя крака. 914 01:39:39,684 --> 01:39:42,854 Радвам се, че дойде. - Тогава тръгвам. 915 01:39:44,866 --> 01:39:46,224 Ще ви оставим. 916 01:39:50,568 --> 01:39:52,026 добре? - Добре. 917 01:40:17,970 --> 01:40:19,727 Това е. - Добре. 918 01:40:32,994 --> 01:40:35,317 благодаря Ще се видим във вторник. 919 01:40:46,948 --> 01:40:50,491 Бети е хубава, нали? - да 920 01:40:51,589 --> 01:40:53,131 Сега много я харесвам. 921 01:40:59,450 --> 01:41:01,301 Няма да си тръгвам, нито нищо. 922 01:41:05,868 --> 01:41:06,868 добре? 923 01:41:09,835 --> 01:41:12,894 Клеър казва на Анди, че е така ще остана с него. 924 01:41:14,318 --> 01:41:15,368 Добре. 925 01:41:18,919 --> 01:41:20,328 Не се притеснявах. 926 01:41:42,951 --> 01:41:45,437 И така, намери ли се Джей, или той дойде да те търси? 927 01:41:45,484 --> 01:41:49,296 Не ми пука за всичко това! Знаете ли кое е най-тъжното? 928 01:41:49,361 --> 01:41:51,230 Знаеш ли какво боли най-много, знаеш ли какво е 929 01:41:51,254 --> 01:41:54,321 Никога няма да станеш актриса! Никога! 930 01:41:54,591 --> 01:41:57,691 Не ми е лесно да го кажа. Не е забавно. 931 01:41:57,803 --> 01:42:00,952 Но ето я, това е истината, и трябва да се изправиш пред това, по дяволите! 932 01:42:07,151 --> 01:42:11,553 Наистина се чудя какво добро правите вашите ученици. 933 01:42:12,421 --> 01:42:14,295 Е, изглежда те харесват. 934 01:42:14,670 --> 01:42:18,858 Все пак за някои това е нещо заради желанието за нещо по-добро. 935 01:42:19,774 --> 01:42:23,204 Имам дял, моята роля в това. Нали? имам предвид... 936 01:42:23,295 --> 01:42:26,493 защото никога не съм вярвал в него от шибаното начало... 937 01:42:26,614 --> 01:42:28,128 нито една минута! 938 01:42:29,787 --> 01:42:32,874 Не, но се гмурнах с двата крака първо, като шибан идиот. 939 01:42:33,093 --> 01:42:34,684 Хората имат вашите фантазии, 940 01:42:34,837 --> 01:42:38,337 малкото момиче, което не знае какво ще направи правя и в крайна сметка правя почти всичко. 941 01:42:38,628 --> 01:42:41,743 Като глупав тъпанар, каращ a такси всеки ден, ден навън. 942 01:42:44,178 --> 01:42:49,485 Що се отнася до този шибан идиот... знаете ли, кой си мисли, че е толкова умен, 943 01:42:49,567 --> 01:42:52,181 един от тези дни... - Там има цена за вас. 944 01:42:57,451 --> 01:42:59,950 знаеш какво Дори не се учудвам. 945 01:43:00,595 --> 01:43:02,755 Помниш този поглед на лицето си, когато се срещнахме за първи път? 946 01:43:02,863 --> 01:43:06,867 Можех да видя същото мъчение лицето ти сега. Тъй като си прав! 947 01:43:07,825 --> 01:43:10,169 Ти си най-малко живият човек, когото познавам. 948 01:43:11,815 --> 01:43:14,784 Да бъда с Джей всъщност е страхотна възможност за вас, нали? 949 01:43:15,123 --> 01:43:17,248 Жалко малко прелюбодейство. 950 01:43:17,377 --> 01:43:20,776 Разбира се, че трябва да сте против нещо подобно Кой не би бил? 951 01:43:21,285 --> 01:43:23,534 О, всичко е наред. Анди е просто мръсник, 952 01:43:23,752 --> 01:43:26,284 но той познава Лондон като опакото на ръката си. 953 01:43:28,697 --> 01:43:30,866 Ти дори не знаеш кой съм! 954 01:43:31,598 --> 01:43:34,283 Дори не знаеш как да ме нараниш. 955 01:43:35,021 --> 01:43:38,925 Ако ме познаваше малко по-дълго, това, което наричате моята липса на талант, 956 01:43:39,000 --> 01:43:41,866 със сигурност ме кара да страдам, но това няма да ме убие! 957 01:43:58,960 --> 01:44:02,376 Не можеш да избереш никакъв външен вид, тези неща са една стабилна седмица... 958 01:44:05,449 --> 01:44:08,289 Джоел! Пак същото, моля. 959 01:44:09,797 --> 01:44:13,397 Знаете ли, ако вършехте тази работа както трябва, нямаше да имаш време да забележиш как изглеждам. 960 01:44:30,799 --> 01:44:32,667 Страхотно място. Страхотно място. 961 01:44:35,459 --> 01:44:37,167 Дай ми бира? 962 01:44:41,401 --> 01:44:43,614 Всъщност е като да видиш курва, нали? 963 01:44:43,976 --> 01:44:47,781 Виждайки тази жена един ден в седмицата, не говоря... 964 01:44:47,937 --> 01:44:51,535 да Но тя намери начин да ти го каже беше омъжена, нали? 965 01:44:51,609 --> 01:44:54,416 Много е добра за такива неща! Само не се увличайте. 966 01:44:59,730 --> 01:45:03,864 Обзалагам се, че го е правила и преди, няма начин да си първи. 967 01:45:05,291 --> 01:45:07,781 спрях. Не я виждам повече. 968 01:45:11,403 --> 01:45:13,906 Бях на път да предложа да я споделим. 969 01:45:14,928 --> 01:45:17,416 Но звучи така, сякаш има няма нищо за споделяне, нали? 970 01:45:18,818 --> 01:45:22,780 Един ден в седмицата, това не би прецака брака ми, нали? 971 01:45:23,505 --> 01:45:26,267 шегувам се просто се шегувам... 972 01:45:35,601 --> 01:45:39,739 Обичам я все повече и повече с течение на времето. 973 01:45:41,665 --> 01:45:44,030 Просто исках да знаеш това. 974 01:46:43,841 --> 01:46:46,444 Иън, имаш ли черни чанти? - да Аз ги свалям. 975 01:47:02,705 --> 01:47:04,986 не ме питай Отивам да тръгвам. 976 01:47:07,784 --> 01:47:09,971 О, да... Добре... Наздраве. Наздраве, Виктор. 977 01:47:27,018 --> 01:47:31,241 Е, сега тръгвам... Само ще си взема якето от долния етаж. 978 01:48:27,027 --> 01:48:29,717 Мислех, че може би си казал нещо в един момент, който не чух, 979 01:48:29,741 --> 01:48:31,941 и това е, което държиш срещу мен. 980 01:48:32,202 --> 01:48:35,094 Слушай, не разбирам първото нещо вие. Как мога да имам нещо против теб? 981 01:48:35,118 --> 01:48:37,400 Пропуснах ли нещо? какво пропуснах 982 01:48:37,841 --> 01:48:40,408 Искаше да ме питаш нещо? Всичко, което ви харесва. давай 983 01:48:40,529 --> 01:48:42,900 Добре, ще те питам нещо. Защо каза на Анди? 984 01:48:43,118 --> 01:48:46,175 Тъй като все пак не беше толкова важно? Не си струваше, нали? 985 01:48:46,460 --> 01:48:48,502 Целият този шум за нищо. 986 01:48:48,535 --> 01:48:51,343 Все пак не знам. Може би това е как работи между вас двамата. 987 01:48:51,529 --> 01:48:54,021 Всеки път му казваш, и тогава това е... 988 01:48:55,077 --> 01:48:58,243 Искам да кажа, за Chri... ти не беше като някой, когото помолите да се отбие 989 01:48:58,452 --> 01:49:01,612 който идва, чука се и си отива, и то само заради тръпката. 990 01:49:01,975 --> 01:49:03,743 Какво трябваше да почувствам? 991 01:49:03,993 --> 01:49:06,967 На кого трябваше да бъда? Кой трябваше да бъда... 992 01:49:07,013 --> 01:49:08,697 за да останат всички доволни 993 01:49:08,698 --> 01:49:14,607 само да дойда да видя човек и да се погреба в ръцете му, защото исках? 994 01:49:17,473 --> 01:49:20,273 Мина много време тъй като исках някой. 995 01:49:21,826 --> 01:49:24,360 И това беше с теб Исках да започна отново. 996 01:49:26,936 --> 01:49:29,492 Обикновено не трябва да казваш това, нали? 997 01:49:39,656 --> 01:49:43,649 Знам, че си ми дал нещо че никога не съм поискал. 998 01:49:44,873 --> 01:49:48,523 И че никой никога не прави това, и че трябва да съм благодарен. 999 01:49:49,844 --> 01:49:53,541 И въпреки това някак си всичко, което изглежда правя е да го държа срещу вас. 1000 01:49:55,247 --> 01:49:56,595 аз знам 1001 01:50:05,934 --> 01:50:08,648 Че трябва да си толкова близо до някого... 1002 01:50:10,431 --> 01:50:11,939 разкъсва ме. 1003 01:50:14,701 --> 01:50:17,616 Близостта ти ме разкъсва. 1004 01:50:21,029 --> 01:50:22,070 така... 1005 01:50:23,027 --> 01:50:25,418 Аз съм разведен мъж. Имам две деца. 1006 01:50:25,891 --> 01:50:28,705 Които свикват с мен не е наоколо. аз съм... 1007 01:50:28,924 --> 01:50:32,956 приятели с определен брой хора. Предполагам, че съм най-добрият им приятел. 1008 01:50:33,563 --> 01:50:34,865 Това е нещо. 1009 01:50:35,959 --> 01:50:39,832 Освен това аз съм този човек от "сряда". 1010 01:50:40,664 --> 01:50:45,629 на жена... когото никога не съм питал нищо, 1011 01:50:46,857 --> 01:50:49,915 и тя е доволна от това, това не е проблем за нея 1012 01:50:53,291 --> 01:50:55,688 Но наистина ме прецаква 1013 01:50:58,907 --> 01:51:00,239 Всичко. 1014 01:51:15,864 --> 01:51:19,114 Не знам какво правя тук. съжалявам... 1015 01:51:20,958 --> 01:51:22,977 Нищо не си пропуснала, Клер. 1016 01:51:25,311 --> 01:51:26,818 Нищо не си пропуснал... 1017 01:51:28,465 --> 01:51:30,687 защото не казах нищо. 1018 01:51:31,100 --> 01:51:33,739 Не знаех, че ще бъде така. 1019 01:51:34,810 --> 01:51:38,386 Не знаех, че ще стана толкова тясно свързан с теб. 1020 01:51:38,998 --> 01:51:41,209 Мислех, че просто ще издуха. 1021 01:51:44,669 --> 01:51:45,669 аз... 1022 01:51:47,799 --> 01:51:49,455 Остани с мен... 1023 01:51:52,478 --> 01:51:55,197 Ако си се върнал, остани. 1024 01:51:56,737 --> 01:51:57,737 върни се 1025 01:52:00,373 --> 01:52:01,373 остани... 1026 01:52:03,303 --> 01:52:04,488 сега... 1027 01:52:06,921 --> 01:52:08,197 Остани сега. 1028 01:52:16,177 --> 01:52:17,237 Не, Джей. 1029 01:52:32,309 --> 01:52:33,644 Напуснахте ли го? 1030 01:52:36,474 --> 01:52:37,474 не 1031 01:52:49,967 --> 01:52:52,195 Съжалявам, но трябва да тръгвам сега. 1032 01:52:53,462 --> 01:52:54,986 Зарязвате ли това? 1033 01:52:55,890 --> 01:52:59,111 Съжалявам... ще се върна да довърша по-късно. 1034 01:55:29,136 --> 01:55:30,191 аз отивам 1035 01:57:22,021 --> 01:57:26,146 субтитри: Д. Нелсън 1035 01:57:27,305 --> 01:58:27,195 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.MY-SUBS.org днес